THE YEAR 2016

  

 DECEMBER 31, 2016 / TRAVEL

Подводить итоги года - это не про меня, но я с удовольствием  окунусь в приятные воспоминания и яркие моменты 2016 года. А год, несомненно, был богат на яркие и счастливые моменты.

This year passed very quickly, so I wanna look back and remember the most bright and happy moments and share them with you! This years definitely was rich on a good surprises and beautiful trips!

TENERIFE - SPRING ALL YEAR ROUND

 

 DECEMBER 2, 2016 / TRAVEL

За окном серые дни, значит самое время греться теплыми летними фотографиями и купаться в воспоминаниях. Не прошло и пол года как я наконец-то села записать свои мысли и воспоминания о нашем отдыхе на Тенерифе!

Winter grey days are perfect for scrolling throw the summer photos and finally shairing my memories and thoughts from our trip to Tenerife.

WEEKEND IN PARIS

NOVEMBER 23, 2016 / TRAVEL

Париж может нравится, а может нет, но он точно никого не оставит равнодушным. Париж несомненно город контрастов - кто-то видит грязь и эмигрантов, кто-то величие и красоту города. Для меня Париж - это город, где каждая улочка такая фотогеничная, где вдохновение за каждым поворотом. Где французы сидят за маленьким столиком в кафе с чашечкой  капучино и читают газету. Париж на выходные - это всегда отличная идея, а когда еще с подругой - это значит, что мечты сбываются!

You can be in love with Paris or hate it, but it definitely not gonna leave you indifferent. Paris is a city of contrast - homeless and dangerous emigrants, and glamorous life filled with champagne and boutiques. Paris for me is a beautiful city, where every street is so photogenic and inspiration is just around the corner. City, where people enjoy cup of espresso with newspapers in street cafe, go to the market for groceries, spend warm days in parks with picnic. Paris for a weekend is always good idea, especially with your best friend. So let's the journey begin!

WEEKEND IN VENICE

MARCH 30, 2014 / TRAVEL

RU: Венеция – город особенный, ни на какой другой не похожий. Тут нет дорог и машин, даже тротуары довольно редки, а жители передвигаются на гондолах и моторных лодках. Старинные дома и дворцы вырастают прямо из каналов. По водам скользят гондолы, дворцы отражаются в каналах, все как будто в другом измерении или в сказочном мире.

EN: Venice is very specific city, magical and unique place, no other like Venice in all the world. There isn't roads and cars, even sidewalks are rare. As a transport people use gondolas and boats. Old palaces and houses are growing from the canal. Gliding gondolas, palaces reflected in the canals, like another dimension or fairytale world.

POSTCARD FROM ITALY

 MARCH 11, 2014 / TRAVEL

EN: Buon Girono from Italy! Almost 2 months in Italy, a lot of travel, memories, emotions, gigabytes of photos,  what I definitely  want share with you.  But little later, as I want to enjoy last days of  Italian “La Dolce far niente” – sweetness of doing nothing. Enjoy walks by the sea, breath salty air, watch sunset  with cup of cappuccino! But for now – send some postcards from Italy! Enjoy!  Ciao! 

RU: Buon Giorno из Италии!  Почти 3 месяца в Италии, гигабайты фото на компьютере, куча эмоций и воспоминаний, записки в ежедневнике. Всем этим  я непременно  хочу поделиться с вами. Но чуть позже, последние деньки проходят под итальянским лозунгом “La Dolce Far niente” – Сладость ничего не деланья. Долгие прогулки вдоль моря, греясь под лучами средиземноморского солнца, вдыхая соленый воздух, наслаждаясь закатами за чашечкой капучино. Наслаждаться каждой минутой и впитывать Италию каждой клеточкой!  Посылаю вам кусочек Италии через открытки! Ciao!

MILAN

 FEBRUARY  18, 2014 / TRAVEL

Милан — настоящая мекка для любителей шоппинга, футбольная столица Италии и оперная столица Европы. 

Milan  is mekka for shopping lovers, football capital of Italy and Europe capital of opera. 

SIENA. CITY FROM THE MIDDLE AGES

FEBRUARY  05, 2014 / TRAVEL

EN:  Siena, middle age City located in Tuscany. City is like a labyrinth of narrow streets, climbing up and roling down. Feels like middle age times, like nothing was change for a last centuries - laying of roads, buildings, shutters.

RU: Сиена, средневековый город Италии в Тоскане. Город – лабиринт узких улочек, то поднимающихся вверх, то скатывающихся вниз. Такое ощущение, что все осталось нетронутым со средневековых времен – кладка дорог, здания, ставни, фонари

PISA

 JANYARY  26, 2014 / TRAVEL

RU: По счастливой случайности, а может и совсем не случайности, моя зимовка проходит в Италии, чему я безумно рада! В ближайшее время будет несколько постов об Италии, а для начала предлагаю вам прогуляться по улицам Пизы! 

EN: By a happy accident I am spending my winter in Italy! Can't be more happy about it! I will post in soon future more post, to show you beaty of this country and share my journey in Italy! Let's start from a walk in Pisa!

HELLO, GERMANY!

OCTOBER 26, 2013 / TRAVEL

EN:  Germany ... first words coming to the mind - beer, BMW,  autobahns, Oktoberfest.  Germany wasn't in my dream country list.  But during this summer I spend a lot of time in different cities as Frankfurt, Bitburg, Trier, Cologne, Landstuhl.  This time made me change my opinion about Germany and already miss a little a German wine and food, even it's not so tasty! 

RU: Германия ... первое, что приходит на ум - пиво, БМВ, автобаны, Октоберфест.  Германия не была в списке стран о которых я мечтала! Но в течении этого лето, так получилось, что я провела некоторое время в разных города Германии - Франкфурт, Битбург, Трир, Кельн, Ландштул. И я поменяла свое мнение и увидела совсем другую Германию, нежели раньше представляла. Уже немного скучаю по прогулкам, немецкому вину Riesling, еде, хоть и не очень полезной!

DAY IN AMSTERDAM!

SEPTEMBER 25, 2013 / TRAVEL

EN: Amsterdam ... city of thousand canals, bicycles, museums, red lights district, beautiful architecture ... Wonderful and colorful  city! This city has a specific attraction, as it's not very beautiful, but the it charm is irresistible. I have been conquered by cute crooked buildings, growing from the water, such a tiny streets, canals and bridges ... Maybe, if not a specific .... mmm.... smell, what you feel without going to coffee shops even in 11 am, I could say  - I ❤ Amsterdam! 

RU: Амстердам… город тысячи каналов, велосипедов, музеев, фонарей, потрясающе красивой архитектуры... Волшебный город! Есть в этом городе особая притягательная сила. Он не обладает безупречной красотой, скорее, это будничный город. Но обаяние его неотразимо.  Меня покорили эти милые кривые домики растущие из воды, такие игрушечные, крохотные улицы, каналы и мосты ..... Наверно, если убрать запах ммм.... табака, который чувствуется в 11 утра просто гуляя по улицам, я бы сказала - I ❤ Amsterdam!

PARIS! DREAMS COME TRUE

SEPTEMBER 17, 2013 / TRAVEL

EN: "... Paris makes you fall in love from a first  meeting! After hour being in the city feel free and comfortable as with your old friend!  The charm of this wonderful city is  in a  lightness in everything, in the architecture of its numerous palaces and squares, mansard roofs, its boulevards ... A welcoming street life, friendly people, and  climate! ..."

RU: "... Париж покоряет с первого дня встречи! Буквально через час пребывания в нем чувствуешь себя легко и просто, как со старым приветливым другом. Обаяние этого чудесного города – в его мягкой жизнерадостности и легкости, поразительной легкости во всем! И прежде всего в архитектуре его бесчисленных дворцов и площадей, мансардных крыш, в его бульварах... В приветливой жизни улиц, в остроумных, общительных людях, в климате, наконец! ..."
(Г. Жженов)

POSTCARD FROM BARCELONA

AUGUST 20, 2013 / TRAVEL

 

EN: Rainy days and smells with autumn in Riga. I would like to share some summer memories and bring up some sun from trip to Barcelona! Barcelona, the only city in the world, every time i come here i fall in love more and more! City, where you get rest with your soul and body! City, what you don't wanna leave ...

RU: Дожди за окном и уже немного пахнет осенью в Риге. Хочу немного развеять грусть уходящего лета и поделиться солнечными фотографиями с поездки в Барселону!

Барселона - город, в который каждый раз приезжаешь и влюбляешься все больше и больше! Город, в котором отдыхаешь и душой и телом ... Город, который не хочется покидать ...

THE STORY OF A MEDITERRANEAN CRUISE

AUGUST 9, 2013 / TRAVEL

EN:  Cruise -  amazing adventure, something specific and  unreal! But life brings sometimes very nice surprises and you already see yourself on the big white cruise ship, which majestically moves on the water, sail by the mysterious shore, a light breeze and the anticipation of new discoveries. My cruise was a 9 days trip with a 8 different ports every day - Barcelona, Marseille, Monaco, Livorno/ Pisa, Naples, Messina / Sicily, Palma de Mallorca.
So let's start the journey ...

RU: Круиз – заманчивое приключение, казавшееся мне всегда каким-то особенным и недосягаемым! Но жизнь преподносит приятные сюрпризы. И вот ты уже на трапе белоснежного лайнера, который величественно движется по водной глади, мимо  проплывают загадочные берега, легкий бриз и предвкушение новых открытий! Круиз - это возможность посетить несколько стран и городов за одну поездку! 9 дней и 8 городов - Барселона, Марсель, Монако, Ливорно/ Пиза, Рим, Неаполь, Мессина/ Сицилия, Пальма-де-Мальорка.
А теперь обо всем по порядку ...

BARCELONA

  MARCH 12, 2013 / TRAVEL

 Барселона - это  каталонская красавица, которая  уверенно и без застенчивости соперничает с самыми красивыми городами Европы.

SUMMER IN CRETE

 MARCH 24, 2013 / TRAVEL

Crete island is the largest of Greece and is located in the south of the Aegean Sea. Crete is one of the most famous Greek islands and often visited with Santorini. The island has everything to offer: mountainous landscapes, a coast with many beautiful beaches and rocky coves, beautiful towns and charming villages and harbors, excellent food, ruins like Knossos, of the Minoan Civilization.

Some photos of Crete island  the way I see it. ( Photos made by me.)