DECEMBER 2, 2016 / TRAVEL
За окном серые дни, значит самое время греться теплыми летними фотографиями и купаться в воспоминаниях. Не прошло и пол года как я наконец-то села записать свои мысли и воспоминания о нашем отдыхе на Тенерифе!
Winter grey days are perfect for scrolling throw the summer photos and finally shairing my memories and thoughts from our trip to Tenerife.
"Самый большой остров Канарского архипелага – Тенерифе. Температура воздуха здесь не опускается ниже 20 градусов даже зимой. Именно поэтому у острова есть и второе название – "остров вечной весны".""Tenerife is the largest and most populated island of the seven Canary Islands. Tenerife is known as The Island of Eternal Spring, because temperate doesn't get below 20C in winter time!"
Для начала поведаю вам забавную историю из моего прошлого о знакомстве с Тенерифе! Когда-то, в далеком 2009 году я провела лето в Греции, на о.Крит. Близился октябрь и с ним дата нашего рейса в Ригу. В Риге уже была серая осень, а Критское море все еще было теплое и солнце так нежно ласкало. И как-то, купаясь в море, пришла мысль в голову - вот было бы здорово жить там, где и зимой и летом тепло, можно купаться и наслаждаться солнцем! Поиски такого места через интернет вывели нас на Тенерифы и не долго думая билеты в один конец были у нас в кармане! Ola, Tenerife! Моя первая зима в тепле, Новый Год с пальмами и без салата оливье, теплый океан. Несомненно яркий кусочек моей жизни!
Let's start with a little story from my past. Time ago in 2009 year I was leaving in Greece, on Crete island. Was last days before the flight to Riga in middle October. We were still enjoying warm sun and sea, but Riga was - cold autumn days. We got crazy idea - would be amazing to live somewhere, where is always sunny, warm and can swim all year around. Research finished with one way tickets to Tenerife - my first warm winter, New Year with palm trees and swimming in ocean. Definitely it was amazing part of my life!
При выборе отдыха с маленьким ребенком, мне важен климат и комфорт. Для меня Тенерифы идеальное место для отдыха с ребенком - очень комфортный климат, много зелени, парки и мест для прогулок! Увы, мы не смогли в эту поездку посетить вулкан Тейда, а значит мы еще вернемся! Зоопарк в Тенерифе не оставит равнодушным ни маленьких, ни взрослых! Как говорится, не бывает идеальных мест и непременно должен быть какой-то минус - еда! Как для приверженца здорового питания было очень тяжело есть вкусно и полезно, ведь испанская кухня достаточно тяжелая и жирная! Но салаты, фрукты, сыры и хамон помогли не умереть с голоду!
Choosing place for vacations with a small baby I look for good climate and comfort. In my opinion Tenerife is a good place for vacations with baby - good climate, everything in walking distance, like stores, restaurants, parks, beach. Everything is green and clean. Tenerife has a lot of interesting places to visit as many different Zoo - Loro Parque, Monkey Park and more, water sport, water parks, Teide. We planned a lazy vacations - just chill by the pool and beach, food and wine! Definitely will be back when princess will be bigger to visit Teide volcano. The mane minus for me was - food. Spanish food is kind of fat and unhealthy, but i always had chance to find some salad, jamon, cheeses, fruits and wine!
Лоро Парк - Зоопарк / Loro Parque
Отдых мы планировали в последний момент и был маленький выбор гостиниц. Я искала апартаменты с завтраками и ужинами, но такие гостиницы пользуются спросом у семей с детьми и ничего доступного не было. Мы выбрали IBEROSTAR Bouganville Playa - стандартные 4* с HB ( завтраки и ужины). Гостиницы находиться на возвышении, что дарит панорманые виды с номера. У нас был 6 этаж, но исходя из того, что испанци первые 2 этажа в счет не берут, плюс возвышение - получаеться как минимум 10 этаж! (фото и с крыши и терассы номера).
It was last minute trip so wasn't a good choice of hotel. I wanted to stay in apartment type hotel with HB, but all good ones were booked. So we end up with IBEROSTAR Bouganville Playa - standard 4* hotel with HB (breakfast and dinner ). Hotel is located on a little hill, so our 6 floor was like 10 floor, what gave us amazing view! ( some photos from hotel roof and terrace) .
Кто знает меня не первый день, знает мою любовь к закатом на море. На Тенерифе у нас так идельно совпало время ужина и заката, и детского сна, что удалось заснять все 7 закатов с терассы номера! Мечта жить в доме или апартаментах с таким видом!
I think, people who follow me for a while already know my love for sunsets! In Tenerife we had perfect timing with dinner, baby sleep time and sunset. We had chance enjoy every sunset on our terrace and capture them. Dream to have a house with than view!
No comments:
Post a Comment